IX Foro Internacional de Lengua y Literatura Hispánicas explora los puentes literarios entre Cataluña y México en el marco de la FIL 2025

En el marco de la Feria Internacional del Libro 2025, el auditorio Rosario Castellanos del Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades (CUCSH) fue sede del IX Foro Internacional de Lengua y Literatura Hispánicas “Cataluña y México: paisajes lingüísticos y literarios”, un encuentro que reunió a especialistas para reflexionar sobre los vínculos culturales, históricos y estéticos entre ambas regiones.

La mesa inaugural contó con la presencia de destacadas autoridades académicas: la Dra. Patricia Córdova Abundis, secretaria académica del CUCSH; la Dra. Luz Eugenia Guadalupe Aguilar González; la Dra. Jacqueline Anguiano, la Dra. Diana Sofía Sánchez Hernández, la Dra. María Gabriela Camperos Luna y el Dr. Reneé Carmona Limón, todos representantes de la Universidad de Guadalajara.

El momento central de la apertura e inauguración, lo marcó la intervención de la Dra. Patricia Córdova, quien destacó que este foro invita a preguntarse “cuál es nuestro lugar en el ecosistema de la palabra”, una reflexión que, afirmó, abarca tanto la dimensión estética del lenguaje como su profunda presencia en la vida cotidiana.

Subrayó que el encuentro se concibe como un espacio de diálogo donde convergen diversas procedencias y experiencias, y defendió el valor de la academia como un ámbito cuya producción intelectual, de profesores, investigadores y estudiantes, da forma y sentido a la cultura mexicana e hispanoamericana. “Vivir para la academia, por la academia, tiene mucho sentido”, enfatizó.

En su intervención, la Dra. Diana Sánchez resaltó que el foro se ha consolidado como un espacio para el pensamiento crítico y el intercambio entre alumnos, docentes e investigadores de distintos lugares.

La Mtra. Gabriela Camberos celebró que este encuentro anual abra oportunidades para que los estudiantes amplíen su formación más allá del aula y convivan con quienes generan el conocimiento.

Finalmente, la Dra. Luz Eugenia Aguilar recordó los nueve años de historia del foro y reafirmó su propósito: fomentar la interlocución entre escritores y estudiantes, núcleo fundamental del proyecto.

Tras las palabras de bienvenida, se llevó a cabo la conferencia magistral inaugural, impartida por la Dra. Raquel Velasco González, de la Universidad Veracruzana, titulada “Tras las pistas de un detective: Roberto Bolaño en Barcelona”. La investigadora ofreció una profunda reflexión sobre el escritor chileno–mexicano–catalán, a quien definió como uno de los mayores representantes de la llamada literatura global.

Velasco señaló que la vida y obra de Bolaño están marcadas por una triple geografía determinante: “Nace en Chile, se forma en México y produce la mayor parte de su obra narrativa en Barcelona y sus alrededores, en el corazón de la región catalana”. A partir de ello, su conferencia exploró cómo este territorio europeo influyó en la estética bolañesca, en la configuración de su memoria literaria y en la reescritura de los traumas históricos latinoamericanos, como el golpe de Estado en Chile en 1973 o la matanza del 2 de octubre de 1968 en México.

La ponente destacó que Barcelona se convirtió para Bolaño en un punto de fuga desde el cual interpretó las luchas, violencias y tensiones políticas de América Latina: “Es un lugar que abre perspectivas, donde la otra edad se vive y se confronta todos los días. Esa experiencia permea su literatura, y la vuelve orgánica, espiral, siempre en movimiento”. En este sentido, trazó un paralelismo estético, no histórico, entre la obra del escritor y el espíritu formal de Gaudí, entendido como una búsqueda constante de formas vivas.

Uno de los aspectos que más llamó la atención del público fue la lectura que Velasco hace de Bolaño como un detective literario. Explicó que su narrativa se estructura como un enigma permanente: “En sus novelas siempre hay algo por resolver, pero ese enigma no tiene solución. Ocurre en Los detectives salvajes y también en 2666: la suma de fragmentos, voces y silencios impide una resolución final”. Para ella, estas estructuras expresan la imposibilidad de cerrar los conflictos estéticos, históricos y sociales que atraviesan Latinoamérica.

La ponente profundizó en dos de las novelas cortas más relevantes del autor: Estrella distante y Amuleto, ambas conectadas directamente con Los detectives salvajes. Recordó que en Estrella distante aparece por primera vez Arturo Belano, alter ego de Bolaño, y que allí se manifiestan ya los temas centrales del autor: el crimen entendido no solo como delito inmediato, sino también como herida histórica y social. Amuleto, por su parte, nace de un capítulo de Los detectives salvajes y expande la memoria del 68 mexicano desde la voz de Auxilio Lacouture.

Finalmente, Velasco subrayó que Bolaño se consolidó como figura tutelar de los nuevos escritores latinoamericanos del siglo XXI. Recordó el encuentro en Sevilla, poco antes de la muerte del autor, donde narradores de países como México, Perú, Colombia, Argentina y Chile, entre ellos Ignacio Padilla, Jorge Volpi, Cristina Rivera Garza, Rodrigo Fresán y Santiago Gamboa,  dialogaron con él sobre el rumbo de la literatura contemporánea.

El foro inició así con una mirada profunda hacia la compleja red de influencias entre Cataluña, México y Latinoamérica, y con un homenaje a uno de los escritores que mejor encarnó esa circulación de geografías, lenguas, memorias y resonancias literarias.